April 16, 2024

«Ο μόνος τρόπος να αποδεχτείς ότι μια ιστορία σαν αυτή λέγεται μέσα από τον φακό του Χόλιγουντ»

Για ηθοποιό και πολεμικό καλλιτέχνη. Hiroyuki SanadaΤο επερχόμενο επικό ιστορικό δράμα του FX σογκούν, μια προσαρμογή του μυθιστορήματος του Τζέιμς Κλάβελ του 1975, παρουσίασε μια απαράμιλλη ευκαιρία για την προβολή του αυθεντικού ιαπωνικού πολιτισμού σε ένα τοπίο του Χόλιγουντ. Η Sanada δεν πήρε αυτή την ευθύνη ελαφρά. Στην πραγματικότητα, σογκούν Δεν ήταν απλώς ένας πρωταγωνιστικός ρόλος ή η πρώτη φορά που θα του πιστωθεί ως παραγωγός: ήταν μια ευκαιρία για αυτόν να είναι μια γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης.

«Επιτέλους, μετά από 20 χρόνια πήρα τον τίτλο του «παραγωγού»», είπε ο Sanada στο Yahoo Entertainment. «Έτσι σκέφτηκα αυτό [would] Θα είναι μια καλή ευκαιρία να παρουσιάσουμε σωστά τον πολιτισμό μας στον κόσμο. “Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.”

Ο Σανάντα έχει χαράξει μια θρυλική καριέρα στην γενέτειρά του Ιαπωνία και στη συνέχεια στο Χονγκ Κονγκ, παίζοντας σε πολλές ταινίες δράσης. Έλαβε τον πρώτο του σημαντικό ρόλο στο Χόλιγουντ το 2003. Ο τελευταίος Σαμουράϊ Μαζί με τον Τομ Κρουζ, έχει δουλέψει δύο φορές με τον Κιάνου Ριβς: την πρώτη το 2013. 47 Ρονίν και πάλι το 2023 John Wick: Κεφάλαιο 4 – και μάλιστα ένωσε τις δυνάμεις του με τον Μπραντ Πιτ για το 2022 Τρένο με σφαίρες. Ο Ιάπωνας πολεμικός καλλιτέχνης δεν είναι ξένος ούτε στην αμερικανική τηλεόραση, καθώς έχει επαναλαμβανόμενους ρόλους σε εκπομπές, μεταξύ των οποίων Χαμένος και δυτικός κόσμος.

Η Rina Sawayama, αριστερά, και ο Hiroyuki Sanada

Η Rina Sawayama, αριστερά, και ο Hiroyuki Sanada μέσα John Wick: Κεφάλαιο 4. (Lions Gate/Ευγενική προσφορά της συλλογής Everett)

Ο 63χρονος ηθοποιός συνειδητοποίησε για πρώτη φορά τις δυνατότητές του να γεφυρώσει το πολιτιστικό χάσμα μεταξύ Ιαπωνίας και Χόλιγουντ όταν τελείωσε τη δουλειά του Ο τελευταίος Σαμουράϊ. Λίγο αργότερα, μετακόμισε από το Τόκιο στο Λος Άντζελες.

“ΓΕ [wanted to] σπάστε τον τοίχο και χτίστε μια γέφυρα για την επόμενη γενιά… και μετά συνεχίστε να πυροβολείτε», εξήγησε. «Σκέφτηκα, «Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία με μία ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή. Είναι σημαντικό να συνεχίσω.»

σογκούνωστόσο, Ήταν μοναδικό γιατί σηματοδότησε την πρώτη φορά στην καριέρα του Σανάντα που μπορούσε να αναλάβει ηγετικό ρόλο στα παρασκήνια.

«Αυτό το έργο μεταξύ Ανατολής και Δύσης είναι ένα όνειρο»

«Φτάσαμε τόσο μακριά. Αυτό το έργο Ανατολής και Δύσης είναι ένα όνειρο. Μου αρέσει πολύ η παραγωγή όσο και η υποκριτική, και όταν κοιτάζω την οθόνη και πότε οι νέοι ηθοποιοί [give] φοβερή παράσταση. … Νιώθω σαν πατέρας», είπε. «Ένιωσα πολύ χαρούμενος βλέποντας τους άλλους Ιάπωνες ηθοποιούς να πάνε καλά. Θέλω να συνεχίσω αυτό το πράγμα, αν είναι δυνατόν. … Μπορεί [my] η επόμενη αποστολή είναι [to] διατήρηση [producing] και [introducing] «Ιαπωνικό ταλέντο και ομάδα στον κόσμο».

Η περιορισμένη σειρά 10 επεισοδίων, που ομιλείται κυρίως στα Ιαπωνικά με αγγλικούς υπότιτλους, διαδραματίζεται στη φεουδαρχική Ιαπωνία το 1600. Μετά τον θάνατο του ηγεμόνα της Ιαπωνίας, ένα συμβούλιο αντιβασιλέων αναλαμβάνει τον έλεγχο μέχρι να φτάσει ο διάδοχός του, που είναι αγόρι. νόμιμης ηλικίας για να αναλάβει την ευθύνη. Ο Λόρδος Τορανάγκα (Σανάντα), ένας αριστοτεχνικός πολεμιστής, πολυμήχανος στρατηγός και μέλος μιας φοβερής οικογένειας, είναι ξεκάθαρα σε αντίθεση με άλλα μέλη του συμβουλίου, ιδιαίτερα με τον Λόρδο Ισίντο (Τακεχίρο Χίρα), που υποστηρίζει ενεργά την παραπομπή του. Αφού ο Τορανάγκα μαθαίνει ότι ένα πλοίο που μεταφέρει Άγγλους «βάρβαρους» έχει ελλιμενιστεί, παίρνει υπό την προστασία του τον ελεύθερο-σκεπτόμενο πιλότο John Blackthorne (Cosmo Jarvis), ελπίζοντας ότι η παρουσία του θα προκαλέσει αναταραχή στην Ιαπωνία και θα τον βοηθήσει να διατηρήσει τη δύναμη. Μέσα από όλα αυτά, η Lady Mariko (Anna Sawai), αιχμάλωτη των δικών της δαιμόνων, παραμένει αφοσιωμένη στον Toranaga και την υπόθεσή του, καταπνίγοντας τα ρομαντικά της συναισθήματα για τον Blackthorne στη διαδικασία.

«Λατρεύω αυτόν τον χαρακτήρα. Ξέρεις, μυστηριώδης και ισχυρός, αλλά και οικογενειάρχης. Άρα όχι μόνο είναι cool [and] ισχυρός αλλά υπομονετικός άνθρωπος», είπε ο Σανάντα για τον ρόλο του Λόρδου Τορανάγκα. «Προσπαθώ να είμαι απλός και βαθύς».

Σεναριογράφος και σογκούν Ο showrunner Justin Marks και η σύζυγός του, συγγραφέας διηγημάτων Rachel Condo, που εντάχθηκαν στο έργο ως συνδημιουργός του, υπέμειναν σε μια μακρά διαδικασία ανάπτυξης που κορυφώθηκε σε ένα γύρισμα 10 μηνών στο Βανκούβερ του Καναδά. Η συνεργασία μεταξύ πολιτισμών και ομάδων, είπε ο Marks στο Yahoo Entertainment, ήταν ζωτικής σημασίας για να διασφαλιστεί ότι αυτό το έργο απεικόνιζε με ακρίβεια και σεβασμό την ιαπωνική κουλτούρα.

«Γνωρίζαμε ότι για να φτιάξουμε αυτό το σόου θα χρειαζόταν μια συνεργασία… σε αντίθεση με οτιδήποτε είχαμε δει πριν», είπε ο Marks. «Ήταν κάτι που θέλαμε. «Το προσκαλέσαμε, γιατί ξέραμε ότι κάποια στιγμή θα επιτρέψουμε να αναλάβει αυτή η διαδικασία, η οποία θα ήταν, μιλώντας ως μέλος του κοινού, ο μόνος τρόπος με τον οποίο θα δεχόμουν μια ιστορία σαν αυτή να ειπωθεί μέσα από τον χολιγουντιανό φακό».

«Δύο πολιτισμοί, δύο κόσμοι»

Η δέσμευσή τους στην ασιατική εκπροσώπηση ήταν εμφανής ακόμη και πριν από την παραγωγή. Μάλιστα, το ζευγάρι πήρε συνειδητή απόφαση να το αποκτήσει σογκούν Η αίθουσα των συγγραφέων αποτελείται κυρίως από Ασιατικές-Αμερικάνες.

«Σίγουρα ήταν εσκεμμένο κατά κάποιο τρόπο, αλλά θα πω ότι είμαστε όλοι Ασιάτες-Αμερικανοί», είπε η Kondo, η οποία είναι ιαπωνικής καταγωγής, για το δωμάτιο των συγγραφέων της. «Κανείς από εμάς δεν ήταν γηγενής ιαπωνικός. Κανείς μας δεν ήταν Ιάπωνας πολίτης. …Έτσι υπάρχει ήδη αυτή η απόσταση μεταξύ του θέματος και των χαρακτήρων που σκοπεύουμε να εξερευνήσουμε. Επιπλέον, μερικοί από εμάς στο δωμάτιο είναι διφυλετικοί ή διπολιτισμικοί, και πολλές φορές μπορεί να το νιώθουμε αυτό [that] μπορεί να είναι εμπόδιο. … [But] Είναι συγγραφείς που καταλαμβάνουν το χώρο ανάμεσα σε δύο μέρη. Ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, δύο κόσμους, δύο εδάφη, και κατέληξε να είναι μέρος της δύναμης που πρόσφεραν».

Έχοντας τη Sanada ως παραγωγό βελτίωσε το έργο με περισσότερους από έναν τρόπους. Ο Marks θυμήθηκε ότι ρώτησε τον Sanada, ο οποίος «το κάνει αυτό όλη του τη ζωή», για το πώς πίστευε ότι οι προηγούμενες αναπαραστάσεις του Χόλιγουντ για την ιαπωνική κουλτούρα ήταν ανεπαρκείς.

«Τι κάναμε λάθος; Τι λάθη κάναμε και εσείς [witnessed] Παρεμπιπτόντως? Πώς μπορούμε να μην κάνουμε τα ίδια λάθη με την παραγωγή αυτού του προγράμματος; είπε ο Marks πριν εξηγήσει τους τρόπους με τους οποίους η Sanada ενημέρωσε την παραγωγή. “Λέει, “Λοιπόν, εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε: Χρειαζόμαστε έναν σύμβουλο κίνησης για να εκπαιδεύσουμε ακόμη και το ιαπωνικό καστ”. [on] πώς να κινηθούν… πώς γέρνουν, σε ποια πόρτα πρέπει να μπουν».

Τελικά, είπε ο Marks, η ανατροπή του δυτικού βλέμματος όταν μπορούσαν και η προτεραιότητα στην εκπροσώπηση σε όλες τις πτυχές βοήθησαν σογκούν το καλύτερο που θα μπορούσε να είναι.

«Υπάρχει μια συζήτηση για την εκπροσώπηση στα γυρίσματα όταν πρόκειται να κάνουμε το σωστό, και αυτό είναι απολύτως έγκυρο. Αλλά αυτό που νιώθω μου λείπει συνεχώς [with] «Όλες οι μεγάλες προθέσεις σχετικά με την παράσταση είναι να το κάνουμε επειδή βελτιώνει την παράσταση και την κάνει να κινηματογραφείται πιο γρήγορα», είπε. «Χρειάζεστε λοιπόν αυτούς τους ειδικούς στο σετ για να εξοικονομήσετε χρήματα. [and] για να μπορέσει να το πετύχει. … Αυτοί είναι οι τρόποι που μαθαίνεις και θα πρέπει να συμβουλεύεσαι ανθρώπους που το έκαναν αυτό σε όλη τους τη ζωή».

σογκούν κάνει πρεμιέρα στο FX και στο Hulu στις 27 Φεβρουαρίου.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *